Uploading and reading manga with each bubble's line and translation a tap away, all located in your library (or the shared library) on the website.
Before you start
- Pages as pictures: PNG, JPG, or WebP (BMP too in the app)
- For pages pyontan reads for you: the app with the Manga OCR add-on (see Batch Translate guide)
Steps
Get the pages in
There's a few ways to achieve this:
- On the website:
- Library > Uploads > Translate pages
- Choose, drop or paste the images, set Language
- Click translate
- Through pyontan Hop:
- With the manga source open, click the extension
- "Translate in library", or enable "Save what I translate" and Translate the pages here or manually translate pages
- From the app:
- Website > Dashboard > Desktop sync > Generate token. Copy it
- App > Settings > Cloud > Manga library > Sync token. paste it, it'll show "Connected"
- Pick what to upload
- Run Batch Translate, finished jobs automatically send to the dashboard, otherwise from Settings > Cloud you can manually "Upload a finished job..." of already translated entries
- Pages as they are without any translation: Library > Uploads > Add pages from files (300 images limit in file name order, numbered pages exported from Batch Translate keep their text)
Put it in your library
- Uploads > Add to library, then decide on a new title or the next chapter of one you have
Read
- Numbered markets sit on the bubbles, you can tap one for the line and its translation (T shows the text)
- Direction: right to left or left to right. Long strip for webtoons and you can choose whether its fit to width or height or not
- Look up words from the line or add them to a note
- Keys: arrows turn pages, M for menu, T for text, F for full screen
Things worth knowing
- There's different storage limits depending on your tier, check the pricing page for more detail
- Reading position sync between devices is a Super Premium privilege
- Shared library is a Premium feature, you can upload manga and browse what others shared
- Every title shows its source language (JP or KR): change it on the title's edit page
- Multiple titles in different languages can be linked in pyontan
- When converting, it will typeset based on the language you have set, e.g. your translator language is set to Russian and you save pages from a site, the typeset language will be Russian