What's it for
Quick Translate: type or paste a line, and see what it translates to as you type
Batch Translate: a folder of manga pages, screenshots, or images, even magazines, every bubble will be read when fed and translated page by page (on the website it can be Japanese or Korean)
Before you start
- A translator needs to be set up for Quick Translate (see the AI guide)
- Batch Translate on the app requires the Manga OCR add-on (Settings > OCR Capture > Add-ons)
Steps
Quick Translate
This can be accessed from both the desktop app and from the website.
PC
- Alt+Q, or tray menu > Quick Translate (or through Home)
- Type or paste. It will translate by itself automatically as content is entered
- The translation direction can go both ways (Japanese -> your own language and vice versa)
- You can listen to the audio, with a slower option to hear it slower
Android/Website
- Dashboard -> left hand side menu -> Lookup -> Translate (or /translate)
- Same steps as 2 and 3 from the PC steps
Batch Translate via the app
This can be viewed in terms of progress from the website but can only be accessed and uploaded from the desktop app, in order to have them accessible you have to link your desktop sync token. Which is explained in the reading manga guide.
- Tray menu > Batch Translate (or through home)
- "Add Folder" or "Add images" (PNG, JPG, WebP, BMP). Pages will be processed via file name order
- It runs page by page, you can use the app while this happens in the background, this progress is also visible from your dashboard if you're synced
- Pick a page to see it, it will have 3 outputs: Transcript (all the lines numbered and their translations), Typeset (the translations drawn into the page and bubbles), and Badges (there are badge numbers by the translated regions and hovering a badge shows the translations over the region it is translating
Batch Translate via the website
- Library > Uploads > Translate pages
- Choose pages, drop them in or paste one. Supports Japanese or Korean; set the language
- Translate, you can leave the page at this point
- Access them in Library
Options worth knowing
- Jobs are kept in the list to come back to; Delete Job removes an entry completely
- You can Open in Explorer from the Batch Translate menu, and Export from Settings > Cloud > Manga Library
- For sending pages to your website library, view the Reading manga guide
Common Issues
- "View errors": lists pages that failed with their error, if something weird happens you can send it via Contact Us or Discord
- Korean is translation only