← All guides
Core Features

Reading Assist

2026-10-28 · 1 min read
On this page

    What's it for

    Paste a whole passage (an article, a message, a page of a book) and read it with the romaji over every word, then view the details of each/any word for its full popup card. Reading Assist will generally behave as a "read the whole thing" companion as opposed to the Dictionary, which looks up a word at a time in more detail.

    Steps

    Open it

    • Alt+R or tray menu > Reading Assist or through Home

    Paste

    • Paste or type into the box, it will auto update as you type
    • The passage comes back as words, with the pitch accent, the romaji above it and points at a word for its kana
    • Any words that are flagged will stand out

    Read it word by word

    • Explain grammar provides an AI explanation of how the sentence works and is built
    • There's a translation of the sentence and a full word breakdown for each word with readings, meanings, forms, just like Dictionary/Popup entries

    Listen

    • There's a Listen button as well as a Slower button to listen at a slower speed
    • The sentences are clickable to read individual sentences
    Related guides
    Ready to try pyontan?
    Free covers the basics. No card needed.
    Download